Mr. Speaker, I will be very brief.
As a matter of fact, speaking of courage and political will, I would just like to ask my colleague if he has any comments about Bill C-30 having been held up for a very long time. We could even say that the government is unduly holding up the process.