Mr. Speaker, during all these years, the government denied the existence of climate change in this House. The minister's attitude is the same as that of his government with Afghanistan. He says one thing, but does the opposite.
Is the reference year to which he referred this morning for calculating the reduction of greenhouse gas emissions 1990, 2006 or 2012? Which year will he use to begin penalizing those, such as Quebec, who made efforts in the past, and rewarding polluters, such as major oil companies?