Mr. Speaker, not only does the minister's plan not fully recognize past efforts, but it also mortgages the future. Quebec's new environment minister, Line Beauchamp, said the greenhouse gas reduction plan was disappointing, and she is worried that Quebec companies will pay the price because they will not have access to the international credit trading system.
Does the government realize that its plan goes not only against environmental interests, but also against the interests of Quebec?