It is my duty to interrupt the proceedings on the motion at this time. One hour and 45 minutes of the three hours allotted by Standing Order 66 for debate on the motion remains. Next time, the hon. member for Brossard—La Prairie will have 17 minutes, and, of course, 10 minutes for questions and comments. Accordingly, debate on the motion is deferred until a future sitting.
It being 1:31 p.m. the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.