Debates of April 30th, 2007

Motions in Amendment

[Rob Moore, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 11. Shall I dispense?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

No.

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:

[Rob Moore, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada]

That Motion No. 11 proposing to restore clause 19 of Bill C-10 be amended

(a) by substituting the following for subparagraphs 272(2)(a) (ii) and (iii) contained in that Motion:

(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;

(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection (272(3) before paragraph (a) contained in that Motion:

(3) In determining, for the purpose of paragraph (2)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to considered as an earlier offence:

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy—Royal), seconded by Mr. Comartin, moved that Motion No. 12 be amended. Shall I dispense with the reading of the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

No.

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy—Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:

That the motion proposing to restore clause 20 of Bill C-10 be amended:

(a) by substituting the following for subparagraph 273(2)(a) (ii) and (iii) contained in that motion:

(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;

(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 273(3) before paragraph (a) contained in that Motion:

(3) In determining, for the purpose of paragraph (2)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:

This is the moment where I wanted to check with the hon. the parliamentary secretary on Motion No. 13. I thought I heard subsection 239. Did he mean 239 or 279?

[Rob Moore, Conservative, Fundy Royal, NB]

Mr. Speaker, it should read 279(1.2)

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 13. Shall I dispense?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

No.

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:

That Motion No. 13 proposing to restore Clause 21 of Bill C-10 to be amended

(a) by substituting the following for subparagraphs 279(1.1)(a) (ii) and (iii) contained in that Motion:

(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;

(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 279(1.2) before paragraph (a) contained in that Motion:

(1.2) In determining, for the purpose of paragraph (1.1)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:

[Rob Moore, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 14. Shall I dispense?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

No.

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:

[Rob Moore, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada]

That Motion No. 14 proposing to restore Clause 22 of Bill C-10 be amended

(a) by substituting the following for subparagraphs 279.1(2)(a) (ii) and (iii) contained in that Motion:

(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years:

(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 279.1(2.1) before paragraph (a) contained in that Motion:

(2.1) In determining, for the purpose of paragraph (2)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 15. Shall I dispense?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

No.

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:

[Rob Moore, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada]

That Motion No. 15 proposing to restore Clause 23 of Bill C-10 be amended

(a) by substituting the following for subparagraphs 344(1)(a)(ii) and (iii) contained in that Motion:

(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;

(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 344(2) before paragraph (a) contained in that Motion:

(2) In determining, for the purpose of paragraph (1)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to e considered as an earlier offence:

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 16. Shall I dispense?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

No.

[The Acting Speaker, Conservative, Royal Galipeau]

Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved: