Mr. Speaker, after saying that Canada needed a new clean air act, the Conservatives presented a plan that will allow emissions to continue to increase for the next 10 years. To do so, they decided to use the Canadian Environmental Protection Act, completely contradicting their claims that Bill C-30 was needed.
Will the minister finally put an end to his campaign of misinformation and nonsense, and will he bring Bill C-30 back before the House for a vote?