House of Commons Hansard #143 of the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was rights.
Rob Moore ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 11. Shall I dispense?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:
Rob Moore ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada
That Motion No. 11 proposing to restore clause 19 of Bill C-10 be amended
(a) by substituting the following for subparagraphs 272(2)(a) (ii) and (iii) contained in that Motion:
(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;
(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection (272(3) before paragraph (a) contained in that Motion:
(3) In determining, for the purpose of paragraph (2)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to considered as an earlier offence:
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy—Royal), seconded by Mr. Comartin, moved that Motion No. 12 be amended. Shall I dispense with the reading of the motion?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy—Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:
That the motion proposing to restore clause 20 of Bill C-10 be amended:
(a) by substituting the following for subparagraph 273(2)(a) (ii) and (iii) contained in that motion:
(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;
(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 273(3) before paragraph (a) contained in that Motion:
(3) In determining, for the purpose of paragraph (2)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:
This is the moment where I wanted to check with the hon. the parliamentary secretary on Motion No. 13. I thought I heard subsection 239. Did he mean 239 or 279?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 13. Shall I dispense?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:
That Motion No. 13 proposing to restore Clause 21 of Bill C-10 to be amended
(a) by substituting the following for subparagraphs 279(1.1)(a) (ii) and (iii) contained in that Motion:
(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;
(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 279(1.2) before paragraph (a) contained in that Motion:
(1.2) In determining, for the purpose of paragraph (1.1)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:
Rob Moore ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 14. Shall I dispense?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:
Rob Moore ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada
That Motion No. 14 proposing to restore Clause 22 of Bill C-10 be amended
(a) by substituting the following for subparagraphs 279.1(2)(a) (ii) and (iii) contained in that Motion:
(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years:
(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 279.1(2.1) before paragraph (a) contained in that Motion:
(2.1) In determining, for the purpose of paragraph (2)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 15. Shall I dispense?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved:
Rob Moore ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada
That Motion No. 15 proposing to restore Clause 23 of Bill C-10 be amended
(a) by substituting the following for subparagraphs 344(1)(a)(ii) and (iii) contained in that Motion:
(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;
(b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 344(2) before paragraph (a) contained in that Motion:
(2) In determining, for the purpose of paragraph (1)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to e considered as an earlier offence:
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved an amendment to Motion No. 16. Shall I dispense?
The Acting Speaker Conservative Royal Galipeau
Mr. Moore (Fundy--Royal), seconded by Mr. Comartin, moved: