Order, please. During this five-minute period for questions and comments, only one question has been asked, and one response given.
Resuming debate. The hon. member for Hochelaga.
In the House of Commons on April 30th, 2007. See this statement in context.