Mr. Speaker, I have two very short points that may be helpful or not helpful, depending on the outcome.
First, Bill C-257 is not now on the order paper. Bill C-415 is. Therefore, there is not, on the face of the order paper, a conflict between these bills.
Second, you will probably be aware that the private members' business bundle of which Bill C-415 forms a part is still yet to go through a private members' business subcommittee, a procedure that would look at all private members' business for votability. It might be that your decision could await the outcome of that procedure, which I believe is imminent. I do not believe that any of these new bills in the private members' business envelope will be coming before the House in the imminent future. They will come at a later date.