I am certain that the honourable members appreciate the clarification by the hon. member for Louis-Hébert.
Before I call government orders, I wish to inform the House that because of the ministerial statement, government orders will be extended by 14 minutes.