Mr. Speaker, we will try this one and hopefully opposition members will have consulted with their lobby before they give an answer. There have been discussions and I think you would find, if you were to seek it, unanimous consent that Bill C-47, an act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trademarks Act, be deemed to have been read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage, and deemed read third time and passed.
In the House of Commons on May 14th, 2007. See this statement in context.