Mr. Speaker, aboriginal women in Quebec lament the lack of core funding for shelters for aboriginal women. The Conservative government continues to hold the funding of these shelters at approximately 30% of the average grants for Quebec's shelters.
Does the minister plan to make up this difference of almost $337,000 compared to other shelters in Quebec and ensure recurrent funding, or does she prefer to lower the standards by giving us the example of funding in other provinces?