Mr. Chair, I am not going to contend what the commissioner said or did not say. The career possibilities for francophones in the military is the same as anglophones. The member can check throughout the entire structure and he will see francophones right up to the top of the armed forces.
I will also point out that the language commissioner gave us an A for our plan and, on radio yesterday, he commended our efforts.