Mr. Chair, I will give it another try.
Last year, when the hon. Minister of National Defence misled Canadians by telling them that the International Committee of the Red Cross was monitoring the treatment of detainees, was the minister aware that it only had to report to the Afghanistan government and not the Canadian government?
Was it a question of the minister not being briefed correctly or did the minister simply not understand that his responsibility was to the detaining power?