We will now proceed to the next 15 minute period. Once again, I would like to remind all members that the easiest way to address a speech to the minister is to use the third person. This way, no mistakes will be made.
The hon. member for Lévis—Bellechasse.