Mr. Speaker, I want to reassure the hon. colleague and, indeed, all members of the House that Transport Canada officials who do the inspection are rigorously following the procedures. They are following this work stoppage, this strike. They are ensuring that those people who are directly or indirectly touched by this strike and those who are working on this are the people who do the inspection. We will follow it with a lot of vigilance, an extremely important aspect to it.
In the House of Commons on May 18th, 2007. See this statement in context.