I would like to thank the hon. member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia for having occupied the chair for a few moments.
Resuming debate.
I just want to give fair warning that I am about to recognize the hon. member for Chicoutimi--Le Fjord for the right of reply.
When the hon. member for Chicoutimi—Le Fjordhas finished his speech, that will be the end of the debate and the motion will be put.
The hon. member for Chicoutimi—Le Fjord.