Mr. Speaker, I salute the member for Glengarry—Prescott—Russell. These things happen. I would like to see more of my colleague, but as luck would have it, he sits on the Standing Committee on Official Languages! Maybe one day I will get to see him more often, because I trust his good faith.
My question is for the member for Laval—Les Îles. Earlier, she mentioned that, in recent history, our Prime Minister has had a rather obtuse vision of bilingualism in Canada as a whole, illustrated by the way he defines it as it applies to minority communities. I would like my colleague to juxtapose this vision she spoke of with the actual situation Air Canada faces with regards to bilingualism.