Mr. Speaker, I have a question for my colleague from Acadie—Bathurst who has a long and rich experience as a member of the Standing Committee on Official Languages.
Let us take the example of a bill such as this one that deals with Air Canada. Problems arise in far too many instances with regards to services provided, or that should be provided, in French or that are requested in French in the context of air travel.
How can we ensure, through the House and the work of parliamentarians, that we will come up with an efficient bill that will offer a solution to the problems that are too often reported, namely that the French fact is not respected in air transportation?