Once again, I thank the hon. member for Laval and the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons for their submissions on the issue.
I will take the matter under advisement.
I recognize that this bill is scheduled for debate tomorrow. I frankly doubt that I will have a ruling in time for the debate, so if by some chance the matter comes to a vote tomorrow at third reading, I am sure that hon. members will force the vote, and that the vote will then be deferred, as the rules require, until next Wednesday, which will give me ample time to render a decision that I hope will be satisfactory to all hon. members in respect of this bill.