Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Joliette, for his excellent presentation. I would like to ask him two questions.
With regard to the list of electors, does the member for Joliette believe that it is reliable?
Second, can voters still register at the last minute if, for example, they move a few weeks before an election? If they bring proof of residence, can they go to the advance poll or to the polling station on the day of the election? Does the new law change that?