Mr. Speaker, I wish to return to the Bankruptcy Act. I have discussed this briefly with the Prime Minister. I have discussed it with government ministers. I have discussed it with the labour federations in Quebec. I have discussed it with Quebec minister of intergovernmental affairs Pelletier, and he has proposed an amendment we have passed on to the government. Everyone agrees on acting quickly, while still respecting jurisdictions and the civil code of Quebec.
My question for the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, the Quebec political lieutenant, with whom I have had a constructive discussion, is this: are they prepared to take action that will respect the jurisdictions of Quebec and its Civil Code?