Mr. Speaker, there have been discussions among all the parties and I think you would find there is unanimous consent for the following motion. I move:
That twelve members of the Standing Committee on Public Safety and National Security be authorized to travel to the Institut national de recherche scientifique, University of Quebec in Laval, Quebec, on Thursday, May 10, and that the necessary staff accompany the Committee.