Mr. Speaker, I thank my colleague for her excellent question.
When we want to provide the evidence, as we are doing today, that the refining price has increased by 7¢ a litre in the last week compared to March and April, we can imagine the burden on truckers and taxi drivers who cannot raise their prices. The Conservatives should figure out, at some point, how the business system works in Canada. The taxi driver cannot raise his fare one week and lower it the next. It does not work like that. There are fare control boards. The same goes for trucking. Since rates are pre-set, they cannot be changed constantly or when the refining price goes up.
For all these reasons, the Bloc Québécois motion must be unanimously passed by this House.