Order, please. It is really tough to proceed with the questions and comments period when I cannot hear the minister answer the questions. The hon. member for Pickering—Scarborough East has already asked a question. If he has another one he should wait until his turn comes around again.
The hon. Minister of Natural Resources has a bit of time left to respond to the question. I would ask all members to allow that to happen without interjections.