Mr. Speaker, not at all. The Minister of the Environment proposed a number of measures to achieve this objective. We do not agree with the estimates in this study. We are in consultation and developing a regulatory system. We intend to revise all these figures in order to ensure that we meet our targets.
In the House of Commons on June 13th, 2007. See this statement in context.