Mr. Speaker, I cannot complain that my colleague's question is too technical because I did ask for questions about content.
I will not engage in the kind of posturing that our Liberal friend demonstrated earlier. In all honesty, I must say that I am not a member of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. I worked on the trains and noise file because this is an issue that concerns the people in my riding. I thought that it was my responsibility and my duty, as the member for Jeanne-Le Ber, to spend some time in the committee when it was addressing specific noise issues.
Unfortunately, I did not attend the meetings about the parts of the bill that do not relate to train noise. I would not want to be so arrogant as to give any old answer, claiming to know what I do not. However, my colleague is welcome to ask my colleague from Alfred-Pellan, who is a member of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. He is very familiar with this bill and the Bloc Québécois' thoughts on that issue.