Mr. Speaker, we are talking about workers who cannot be retrained. A real income support program, as the Commonwealth Plywood union representative reminded us, would allow older workers to transition towards retirement, while preventing young people from leaving the regions because of a lack of work.
Does the Minister of Human Resources and Social Development realize that such a program would cost the federal government only $75 million, for all of Canada?