Mr. Speaker, I am quite pleased to hear that the member opposite from the Bloc is satisfied with the NDP amendment. I think, when we peruse the various amendments, there has been a sincere attempt to fix a very flawed piece of legislation.
I am also concerned that in response to a number of good pieces of legislation that pass here, some sit for endless amounts of time without being implemented. I am not absolutely sure that we understand, as a House, the motivating factors behind why these bills have repeatedly come to this House. My concern lies in who is influencing the public policy.