Mr. Speaker, when I saw the Minister of Labour rise to ask for unanimous consent, I had a glimmer of hope that was quickly dashed.
Nevertheless, I rise on a point of order to seek unanimous consent of the House to adopt the following motion, which is different than that of the other days. It bears on the same subject, but the motion is different.
That the government's notice of ways and means motion No. 13, tabled in the House by the Minister of Labour on December 8, 2006, be deemed adopted and that the House require the Minister of Labour to table immediately in the House, for first reading, the bill listed on the order paper under “Introduction of Government Bills” and entitled “An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005”, in order that this bill can be amended by this House, pursuant to the request of the National Assembly of Quebec, in a motion adopted unanimously this morning.