Order, please.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Gatineau, Federal Government Research Centres; the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert, Charter of the French Language; the hon. member for Thunder Bay—Rainy River, Agriculture.
The hon. member for Newton—North Delta has the floor.