In my opinion, the problem here is that the minister did not use the member's name with the intent of naming him. I am afraid that I did not hear the other members' comments at the time, but he responded to something someone else said. That is why I did not say anything. He also said “I did not say 'one name', I said 'another name'”. Therefore, he did not mention the member's name in his capacity as a member of Parliament or as a member of this House. He was simply clarifying the pronunciation of what he did say.
I do not think it is necessary for him to retract his words. He explained himself. I hope that this explanation is acceptable for all hon. members. I think that the situation has been adequately explained and that the hon. member for Bourassa was not really named in the reply. It was to clarify something that another member had said. I consider that this situation has been resolved, and I think we can move forward.