Mr. Speaker, as an aside, Marc-Aurèle Fortin was a great painter.
I would like to ask my colleague a question following his wonderful speech. Would any of the measures proposed by the Bloc Québécois create numerous jobs and, in addition, fulfill one of the duties of a civilized society, which is to provide decent, affordable housing to everyone? Where would this money come from so that the budget's fiscal balance would not be affected?