Mr. Speaker, I congratulate my colleague for Saint-Bruno—Saint-Hubert. She is very interested in heritage and culture. Today and in previous days, we heard the minister's answers to her questions, and we always hear the same speech. It is obvious that the minister is misinforming us.
For the benefit of the minister's colleagues, who have also been misinformed, I would like my colleague to tell us what transpired.
When the minister says that the Department of Canadian Heritage has received huge budget increases, he believes that these amounts were automatically allocated to culture. For the benefit of the Conservative members who are still here, I would like my colleague to explain the situation because we see that the minister did not do his duty and that his colleagues are in the dark. Thus, she should enlighten them a bit.