Mr. Speaker, I have the honour to table, once again, a petition signed by the constituents of Ottawa—Vanier and people from the entire national capital region.
This petition is about the same issue I have been talking about since the beginning of the parliamentary session, and that is the need to get heavy trucks out of our national capital's downtown core.
The signatories are asking for a bridge to be built to the east of the city, and perhaps another one to the west in order to create a ring road around the national capital region. The petitioners are calling upon the Government of Canada to direct the National Capital Commission to conduct an in-depth study of a bridge linking Canotek industrial park to the Gatineau airport, that is, option seven from phase one of the interprovincial bridge study conducted some time ago. The final report on that study is expected in a few weeks.