Mr. Speaker, I will try this again. I am pleased to report that there have been further consultations among the parties.
This time I will give it a try in the other official language in order to be totally clear. I move:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of this House, Bill C-42, An Act to amend the Museums Act and to make consequential amendments to other Acts, shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.