Mr. Speaker, the real changes did not come from the Conservatives, they came from this side of the House, from the Bloc Québécois.
All the industries that emit nitrogen oxides must reduce their emissions by 8% to 65% by 2015, with the exception of companies exploiting the tar sands. They can even increase their nitrogen oxide emissions by 5% for the same period.
Will the minister stop pandering to the oil companies and finally impose pollution emission reduction standards on them in order to ensure the survival of our lakes?