It is my duty to interrupt the proceedings on the motion at this time. Accordingly, debate on the motion is deferred until a future sitting. When we return to the second report of the Standing Committee on Official Languages, the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie will have six minutes left in his question and comment period.
It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.