Mr. Speaker, there the Bloc goes again, reaching back to the 1980s for some ideas.
The fact is this government is helping workers today. Whenever there is a layoff, Service Canada provides information so that people know where the new jobs are, what training initiatives there are and, of course, what kind of income support is available. We provide new training arrangements.
But, most important, the finance minister and the Prime Minister are providing the hottest labour market in Canadian history, so that the people of Quebec can step into those jobs. We are helping them do that.