Mr. Speaker, all three parties in the National Assembly are denouncing the fact that the Conservative government has the nerve to claim that the fiscal imbalance has been resolved. The proof is that in his budget, the minister does not have any provisions for improving transfers for post-secondary education and social programs to bring them to 1995 levels, indexed to the cost of living.
What is the minister waiting for to increase this transfer to the indexed levels, to allow Quebec and the provinces to face the endlessly growing financial pressures on training and education?