Mr. Speaker, I wish to congratulate my colleague from Chambly—Borduas on his very clear and truly fundamental presentation.
I take this opportunity to ask the member if he could elaborate on those organizations dedicated to helping young people in his riding, like others across Quebec. Could he tell this House whether most of the help is provided in the street, in big buildings, in schools or elsewhere? Where does it take place?
I think that a great deal of prevention has been carried out in Quebec. Quebec could be taken as a model, and inspiration could be drawn from our experience.
I would very much like our colleague to elaborate on that.