Mr. Speaker, I want to quickly add a comment.
My colleague has put a lot of emphasis on the Quebec model. If the Conservative government had been honest when it passed the motion to recognize Quebec as a nation, it would have recognized that Quebec has a system that is different, that is independent and that is working. One simply has to look at the statistics on youth crime. We are not at the top of the list but, rather, at the bottom of it.
If the motion proposed by the Conservatives really meant something, this government would accept the Quebec specificity, and it would recognize that the Quebec system for handling offenders is the best one that exists.