Mr. Speaker, first of all, I would like to say that I completely agree with what the member for Saint-Jean just said. I would like to add something.
He hit the nail on the head when he spoke about repression as opposed to prevention and about completely different mentalities, and when he said that we should consider our social conscience.
So, does he not find that now there is a laissez-faire, easy-way-out mentality, as opposed to a mentality that would involve taking the time to look at what is going on with young people, to work with them, to trust them more?
Because repression is nothing more than that.