Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. This is precisely a concern that should be brought to the attention of the House. The Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities held meetings in Canada’s provincial capitals last year to investigate two matters.
First, the members of the committee wanted to investigate access to employment and stability of employment. All the stakeholder groups that appeared before us insisted on the importance of putting in place measures that would enable people to adapt to new trades and to meet new standards. The Bloc is in agreement, provided that people are not forced to relocate.