Mr. Speaker, more than once today, I have heard critics from the Bloc Québécois extol the success of the Autorité des marchés financiers, which monitors trading in Quebec with integrity. They seem to have forgotten than one of the worst fraud cases in the history of Canadian stock exchanges has not yet been resolved and that it took place in Quebec. I am referring to the Norbourg scandal. There were thousands of victims of a spectacular scam that would not have been possible without the cooperation of employees at the Autorité des marchés financiers and the Caisse de dépôt et placement du Québec.
Are Bloc members aware that these people were victims because the Government of Quebec did not do its job and did not monitor Norbourg, and that someone else might have done a better job?