Mr. Speaker, 30 seconds will not be enough for an answer to this question.
The Government of Quebec may perhaps have lacked vigilance. Nevertheless, the Autorité des marchés financiers did its job. Having a single Canadian national commission, however, does not give us the assurance that this will not happen again. One need only look at the United States and its single commission. That did not prevent—