Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question. Basically, I want to emphasize that we are moving toward more open markets and also toward globalization. We have to take scale into account and understand that Canada, which has about 33 million people, has to compete with much larger markets.
The independent group of experts will study the various models and look at how we can improve the Canadian system and intervene. It does not make sense for interprovincial trade within our own country to be more complicated than that within other economic unions. I should point out that those economic unions are huge. That is why, as Quebeckers, we have to take our rightful place within our national institutions.