Mr. Speaker, the minister of Conservative environmental propaganda should stop manipulating the numbers. He must stop passing the buck and bragging.
Can he rise in this House and say to Quebeckers that his plan does not reduce greenhouse gas emissions from the oil sands but, on the contrary, allows this polluting sector to double its emissions?