It is my duty to interrupt the proceedings on the motion at this time. The debate on this motion is deferred to a later sitting. When we resume consideration of the report R-72, there will be 10 minutes left for the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert to finish her presentation and 10 minutes allocated for questions and comments.
The House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.