Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague from Laval for her excellent speech and for the answers she has given to the Conservative members. It is hard to understand why the Conservatives are asking these kinds of questions because every time they do, they shoot into their own net.
My question to my colleague from Laval is also related to the Bloc's accomplishments. The Bloc achieved something big with the passage of the motion on the Quebec nation. The motion was introduced in November 2006. We all know that the Conservatives, who wanted to pull a fast one on us, decided to take this motion in their own name.
Can the member give us an extensive list of the accomplishments of the governing party, the Conservative party, that helped them move from words to deeds and to solidify that recognition of a Quebec nation?